Goblin Quest2004
by Jim C. Hines
Jig is a scrawny little nearsighted goblin-a runt even among his puny species. Captured by a party of adventurers searching for a magical artifact, and forced to guide them, Jig encounters every peril ever faced on a fantasy quest.
— from OpenLibrary
3 editions at OpenLibrary